أحمد صلاح البهنسي
مصرمن مواليد محافظة المنصورة بمصر عام 1983م، حصل على ليسانس الآداب، قسم اللغات الشرقية "اللغة العبرية وآدابها" من كلية الآداب - جامعة القاهرة، ثم حصل على الماجستير تخصص الاستشراق الإسرائيلي بتقدير ممتاز، في رسالة بعنوان "التعليقات والهوامش لترجمة أوري روبين العبرية لمعاني القرآن الكريم؛ دراسة نقدية" عام 2012م، ثم الدكتوراه تخصص الديانة اليهودية وتاريخ الأديان مع مرتبة الشرف الأولى، في رسالة بعنوان"اليهودية القرَّائية واليهودية الإصلاحية؛ دراسة مقارنة" عام 2016م.
عمل باحثًا ومترجمًا بعدد من المؤسسات العلمية والإعلامية، وله عدد من المؤلفات والبحوث، منها:
- "القرآن الكريم وعلومه في الموسوعات اليهودية؛ دراسة نقدية"، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.
- "ترجمة معاني القرآن إلى العبرية؛ أوري روبين أنموذجًا"، صادر عن منتدى العلاقات العربية والدولية، قطر.
- بحث "الترجمات العبرية لمعاني القرآن الكريم" ضمن كتاب المؤتمر العالمي للقرآن الكريم ودوره في بناء الحضارة الإنسانية، جامعة أفريقيا العالمية الإسلامية، الخرطوم، السودان.
- بحث "أزمة فهم النص القرآني في الدراسات الاستشراقية؛ الاستشراق الإسرائيلي أنموذجًا"، ضمن كتاب مؤتمر (الإسلام والتأويل) الصادر عن كلية الإلهيات بجامعة اينونو، ولاية ملاطيا، تركيا.
كتاب (مصادر يهودية بالقرآن) للمستشرق شالوم زاوي؛ عرض وتقويم
يُعدّ كتاب (مصادر يهودية بالقرآن) لمؤلِّفه شالوم زاوي من مؤلفات الاستشراق الإسرائيلي المهمّة، وقد سعى مؤلفه في ردّ عددٍ كبيرٍ من آيات القرآن إلى مصادر دينية يهودية، وتأتي هذه المقالة لتعرِّف بهذا الكتاب وتعرض فرضياته حول القرآن، مع تحليلها ونقدها.